无人深空这款游戏中包含了大量文本数据,其内容涉及科技名称、铭文碑内容等方面。目前本维基对英、中两种语言的游戏文本进行了收录。编辑者们在施工时可以以此为参考。

相关说明

文本校对

游戏的中文文本里依然存在着许多问题,本章节将对这些文本问题进行汇总整理。注意,这里汇总的问题并不会直接反馈给游戏开发者。如果你想让游戏内容进行相应的修正,请向游戏官方递交反馈报告

错误

这里所列举的是已经判明的文本错误。其中一些内容已经在站点的文本数据中进行了修正。

ID 英文 中文(原文) 中文(修正后) 理由
UI_PLANTSUB_LUSH_SYM Sb 星辰灌木 Sb 该字串应该是星辰朵的缩写字符

需要改进的内容

这里列举的是存在一定缺陷但又算不上是错误的文本内容。

ID 英文 中文(原文) 中文(改进后) 理由
VEHICLESCAN_NAME EXOCRAFT SIGNAL BOOSTER 强化艇信号推进器 强化艇信号增幅器 有机翻之嫌。而且这个翻译被多次引用。

文本检索

0.0
0人评价
avatar